新华社如何打造“网上通讯社”

  新闻资讯     |      2023-12-22 20:49

  新华社如何打造“网上通讯社”英文报道2019年8月,新华社试开通英文互联网专线,总社编辑部和海外总分社开始集中向专线播发文图视频融合报道。经过10个月的努力,截至2020年5月底,专线家,单条稿件平均境外媒体采用从2家次大幅增加至20.1家次,约为英文通稿线倍;单月境外媒体采用量从3541条次增长15倍,提升至56640条次,整体提升了一个传播量级,新冠疫情期间更是保持高速成长势头。通过不断探索创新,线路整体落地规模不断扩大,面向国际社会充分报道中国新闻,受到海外传统媒体和网络新媒体用户广泛欢迎。

  互联别是移动互联网的普及是当前国际传播领域最重要的变革,移动终端和社交媒体正在日益成为人们获取信息的主要渠道。全球网民数量已达43.88亿,有34.8亿人活跃在社交媒体上,其中32.6亿人在移动设备上使用社交媒体。与此同时,世界各大传统媒体无不将移动互联网作为未来发展的着力点,均在进行网络化和移动化转型。

  为积极适应媒体融合发展变革趋势,新华社早在2015年就提出了建设“网上通讯社”的目标,除了为传统通讯社供稿外,也要为网络新媒体用户提供适合网络传播的新闻信息产品。在充分借鉴已有海外社交媒体报道、日本专线互联网供稿线路、“英文全媒头条”等融合报道经验做法的基础上,新华社开始建设英文互联网专线。经过前期筹备和试运行,英文互联网专线月开始集中发稿,向互联网和新媒体用户提供融合产品。相比传统发稿线路,互联网专线稿件内容更丰富、信息更聚合、可读性更高,一经推出便受到媒体尤其是网络和新媒体用户欢迎。

  英文互联网专线改变了传统英文线路文字、图片图表、音频视频等稿件按报道形式单一分类供给的模式,通过先进技术手段进行一体化、聚合式供给,可供各类用户进行全媒体形态的适配性展示。与传统线路主要面向报纸、电台、电视台和政府机构、企业、商业数据库等B端用户不同,英文互联网专线目标用户是网站、移动新闻客户端、社交媒体等C端用户,更强调融合意识,采用适合网民阅读习惯的叙事和呈现方式,方便用户直接刊登和全文转载。

  在实践中,互联网专线稿件往往通过技术手段直接进入用户终端平台,我们的报道内容能够在海外主流媒体平台直面读者,进而搭建了一条对外传播的绿色通道,实现新闻产品的整装落地。这一做法成功打通新闻产品到互联网用户“最后一公里”,将新华社产品原汁原味地在国外网络媒体直接落地呈现,直接抵达海外受众。

  与此同时天博·体育登录入口,英文互联网专线内容在新华社海外社交媒体主账号和、新华社英文客户端同步展示,这些自有和第三方平台构成了对外传播的强大立体矩阵。

  在抓好报道形式、传播渠道等“硬件”建设同时,英文互联网专线更加注重提升内容吸引力和针对性等“软实力”。通过加强采编与用户服务部门的深度互动,执行扁平化的生产供稿模式,相关新闻线索直接点对点通知到编辑部,使得专线能够对海外关注的热点及时响应,并针对用户需求组织报道。

  在国庆70周年报道前夕,专线征求了欧洲、非洲、拉美等地区媒体用户意见,大部分媒体都希望新华社能提供更多图文视频融合报道,全面展示庆典盛况。针对这些需求,专线加强对相关文图视频稿件的整合加工,被海外媒体集中采用展示。在香港止暴制乱报道中,英文互联网专线针对境外关注焦点主动发声,文图视频同步融合展示,大大增强了揭示的说服力。

  在日常报道中,通过采编与用户互动、内外报道联动,大量融合稿件生动讲述了共建命运共同体的故事,产生积极反响。《英文全媒头条:中国援非医疗队帮助非洲显著提升公共健康水平》《报告称中国在帮助非洲减少野生动物非法交易方面作出贡献》等融媒体稿件被肯尼亚《旗帜报》、东非第一大报《民族日报》、肯尼亚主流电视台KTN网站等多家当地主流媒体采用。《旗帜报》不仅在纸媒上刊登此稿全文和配图,还在其网站上转载了该报道的全媒版本。

  为在快速发展中保持整体质量,专线采取“小步快跑”的方式,不断完善发稿流程和产品形式,仅发稿规范就先后更新了20个版本。我们深入研究国外主流英文媒体网站和客户端需求,对融媒体稿件、突发事件滚动报道、图片专题和视频稿件体例作了明确要求,包括稿件标题、署名、电头、字幕、配图、封面图都加以规范。为方便用户迅速掌握文章要点,专线每篇稿件都增加了引语部分。在技术部门支持下,专线陆续开发了一些适配网站客户端的功能,如一键排版、以幻灯片形式展示图集稿件、通过滚动更新自动覆盖原稿等,提高新闻时效性和综合性,改善用户阅读体验。

  专线总监和相关负责人加强产品质量把关,定期监看专线稿件天博·体育登录入口,对发稿时效滞后、格式体例不规范的稿件及时提醒发稿部门,并结合用户意见建议制订《关于改进英文互联网专线报道的办法》,就提高稿件时效性和融合性提出具体措施。

  考虑到海外用户对中国科技新闻需求较高,英文互联网专线发挥全媒体呈现优势。今年以来,专线探索通过栏目化供稿方式实现精准传播,在3月份开设TechNews(“科技新闻”)栏目的基础上,5月份全面推出Headlines(头条)等15个细分栏目。

  在社领导指导下,英文互联网专线总监会加大统筹协调力度,优化整合资源,形成整体合力,实现采编、营销、技术的有效互动和一体化运作,策划生产和技术保障直接服务于用户需求,并为其他外文语种线路的融媒体升级转型提供了有力引领,目前新华社法、西、俄、阿、葡、意大利、印尼、泰国、乌尔都语等专线播发的融媒体稿件,英文互联网专线为这些线路提供了大量素材。

  在新冠肺炎疫情防控报道中,英文互联网专线发挥渠道优势,播发大量图文故事天博·体育登录入口、短视频和文图视频融合稿件,签发后即被200多家海外网络媒体直接采用,有效抵达海外受众。MSN、LINE TODAY、菲律宾Snippet Media客户端等境外主流网端平台悉数全文刊登我互联网专线稿。其中,LINE TODAY网站每天Top10热度稿件都被新华社英文融合报道“霸榜”,多篇稿件被选为封面文章。视频稿《隔离点里的“临时妈妈”》被世界卫生组织总干事谭德塞在其个人推特转发并发表评论,充分肯定中国医护人员奉献精神。

  印度《自由新闻日报》自成为英文互联网专线用户后,在报纸上开辟名为“中国视角”(China Perspective)专版,定期整版刊登新华社英文互联网专线稿件。同时,其旗下网站和客户端也同步呈现相关内容。

  随着海外用户规模不断扩大,英文互联网专线面临的需求越来越多样,未来发展仍是一片“蓝海”。下一步,专线将在内容精品化、精准化上持续发力,提供更多互动点题服务,实现差异化供稿,同时加强用户拓展,争取在更多头部互联网媒体上直接落地。